Resources for English Language Learners & New Americans Estes Valley Library Resources Resources for English Language Learners & New Americans   |   print this page  

Please note: Our ELL Tutoring and Citizenship Education programs are currently on hold due to COVID-19 precautions. This page will be updated when classes resume.

Tenga en cuenta que debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el curso de Inglés y las clases de la ciudadanía han sido suspendidas. Esta página será actualizada en el futuro con más información.

ELL Tutoring/Clases Particulares de Inglés

New Americans are welcome to join the English Language Learning Tutoring program, free of charge. Students are paired with tutors, and typically meet once a week for an hour and a half to study and practice English. The Library provides all of the books and materials needed for the course; the curriculum has a total of 5 levels, and at the end of each level, students receive a Certificate of Completion. 

For more information, please contact Gretel Bock, 970-586-8116, ext. 827

La biblioteca ofrece clases gratuitas de Inglés a todos los nuevos miembros de nuestra comunidad. Todos los estudiantes reciben el apoyo y la guía de un tutor y se les recomienda que estudien juntos por un mínimo de 90 minutos por semana. La Biblioteca provee todos los libros y materiales para el curso y el currículo incluye cinco niveles.

Para recibir más información, favor de llamar a Gretel Bock, 970-586-8116, ext.827

Citizenship Education/Educación para la Ciudadanía

Citizenship Education provides assistance with the naturalization process. Schedule a one-on-one session in order to learn more about the process of becoming a U.S. citizen, preparing for the civics exam, and the citizenship interview. Educational materials will be provided, as well as ongoing support throughout your journey. The sessions will be offered via video chat. 

¿Quiere ser ciudadano americano? Citizenship Education le puede ayudar a completar su solicitud de naturalización y estudiar para el examen de la ciudadanía. Todas las sesiones informativas y los materiales de estudio son gratuitos, y las sesiones se ofrecen a través de videoconferencia.  

Learn English Discovery Kits/Aprenda Inglés Discovery Kits

Three kits include everything you need to practice English and study for the Citizenship Exam.
3-week check out

  • iPad with the language learning apps: Pronunciator, Duolingo, Rosetta Stone, and Babbel.
  • Civics Flash Cards for the Naturalization Test
  • Grammar Girl Presents the Ultimate Writing Guide for Students
  • Learn About the United States: Quick Civics Lessons for the Naturalization Test
  • Guide for Immigrants (in Spanish)
  • Oxford Picture Dictionary

Thanks to Rotary Club of Estes Park for sponsoring these kits!

Tres kits incluyen todo lo que necesitas para practicar inglés y estudiar para el examen de ciudadanía.

3-semanas revisa

  • iPad con aplicaciones de aprendizaje de idiomas: Pronunciator, Duolingo, Rosetta Stone, and Babbel.
  • Tarjetas de Educacion Civica Para el Examen de Naturalizacion
  • “Grammar Girl Presents the Ultimate Writing Guide for Students”
  • “Learn About the United States: Quick Civics Lessons for the Naturalization Test”
  • Guía Del Inmigrante
  • Oxford Diccionario de Imágenes

¡Gracias a Rotary Club de Estes Park por patrocinar estos kits!

Study for the US Citizenship Test/Guía de estudio para el examen de la ciudadanía

Brainfuse, one of the Library’s databases, offers a free online course to ready yourself for the U.S. citizenship test.

Sign in with your library card (all the numbers, no spaces, and no slash), click Adult Learners, and choose Prepare for the US Citizenship Test.

Citizenship Works is an online service that guides you safely through every step of your citizenship application.

Immi helps immigrants in the U.S. understand their legal options. The online screening tool, legal information, and referrals to nonprofit legal services organizations are always free to use.

For information about any of these programs, please contact the Library’s ELL Outreach Librarian, Gretel Bock gbock@estesvalleylibrary.org or (970) 586-8116 x827.

Brainfuse, es una base de datos que ofrece cursos de ciudadanía gratuitamente. Para inscribirse, necesitará su tarjeta de la biblioteca (tendrá que usar su número de cuenta: escriba  sin espacios, y sin barra oblicua). En la página web, seleccione Adult Learners, y escoja Prepare for the US Citizenship Test.

Citizenship Works  es otro servicio gratuito que ofrece una guía de estudio para la entrevista de la ciudadanía.

Immi ofrece recursos para la población inmigrante, incluyendo información acerca de sus derechos. Immi es una organización sin fines de lucro, y ofrece este servicio gratuitamente.  

Para más información acerca de estos servicios, por favor contacte a la bibliotecaria de ELL, Gretel Bock gbock@estesvalleylibrary.org or (970) 586-8116 x827.

Learn English with Pronunciator/Aprenda Inglés con Pronunciator

Pronunciator is a fun and free program and a library database

Learn 80 languages with

  • self-directed lessons
  • live teachers, movies, music
  • movies
  • music

You can learn English using your own language to help you!

Pronunciator es un programa que ofrece cursos de idiomas.

Aprenda 80 idiomas a traves de

  • musica
  • películas
  • tutores
  • estudios independientes

¡Puedes aprender inglés usando tu propio idioma para ayudarte!